Эран Хадас – поэт, который научил машину писать стихи

В индийском Мумбаи проходит девятый международный литературный фестиваль Tata Literature Live (15-18 ноября 2018-го). Форум собрал свыше 100 всемирно известных писателей и поэтов. Едва ли не самым ожидаемым стал приезд Эрана Хадаса. “Гуру” литературы будущего представит новую книгу “Чтение пополам”, которая являет собой синтез текста и дополненной реальности.

Хадас – израильский поэт, разработчик программного обеспечения и медиа-художник, который сочиняет стихотворения с использованием искусственного интеллекта. Изобретатель из Тель-Авива стал известным после создания «генераторов поэзии на компьютере» (2014). Он создал нейрогарнитуру, которая творит стихи из мозговых волн и робота, который может брать интервью у людей. Литератор-программист написал 7 книг об информационных технологиях и творчестве, одна из которых позволяет читателям войти на сайт и изменить стихи.


Хадас также преподает в Тель-Авивском университете и Колледже инженеров, дизайна и искусства Шенкара. Он учит связывать искусство, информатику и цифровую культуру.

В интервью индийскому изданию Hindustan Times Хадас рассказал о том, как поэт научил машину творить прекрасные рифмы. Предлагаем вашему вниманию его сокращенный перевод.

– Большинство людей считают, что поэзия и высокие технологии – это разные сферы. Есть ли между ними сходство?

– Для меня поэзия и программирование – две ветви одного и того же дерева. Они основаны на языке, форме и структуре. Представители обеих сфер стремятся к красоте и совершенству, хотят выйти за рамки текста или требований программы.

– Сложно ли заставить машину генерировать поэзию?

– Я начал с очень простых генераторов. Выбрал шаблон (например, существительное, глагол) и банк слов. Затем заполнил первый словами из второго. Использовал статистические методы и алгоритмы глубокого обучения. Что бросает мне вызов, так это то, как использовать доступные ресурсы и методы, даже если они ограничены. И. конечно, создавать работы, которые волнуют человечество.

– Вы также создали гарнитуру, которая генерирует стихи из мозговых волн и робота, который берет интервью у людей. Какую цель при этом преследовали?

– Для меня поэзия должна быть живой на странице и за ее пределами. Поэтому я создаю интерактивные проекты, где основное внимание уделяю тексту и языку. Меня привлекает то, что технология позволит нам воплотить идеи, которые мы никогда не смогли бы реализовать сами. Она помогает лучше контролировать язык и, как результат, сознание.

Расскажите о своих книгах и темах, которые они поднимают.

– Мои книги всегда вращаются вокруг единой концепции, обычно связанной с технологией и творчеством. В одной была версия Wiki; мой редактор Рони Хирш и я дошли до финальной версии. Теперь  каждый может войти на сайт и изменить стихи, как записи в Википедии. Другая книга – компьютерная перепись Торы в стиле Хайку.

– Над чем вы сейчас работаете?

– У меня есть новая книга стихов под названием «Чтение пополам». Речь в ней идет о молодых людях, которые гоняются за технологиями и утрачивают интерес к обычным книгам. Каждое стихотворение представляет собой наполовину текст и наполовину – дополненную реальность. Чтобы прочитать книгу, нужно держать ее в одной руке и смартфон над ней в другой. Приложение превращает текст на странице слева в рифмы справа.

Источники: hindustantimes.com, tatalitlive.in. Видео: канал Эрана Хадаса на YouTube. Подготовил Станислав Клопот. 


Расскажите об этом друзьям



Хотите узнать о будущем больше?

Узнайте где деньги будут завтра!

Как современные технологии изменят бизнес? От чего стоит отказываться уже сейчас? Какие бизнес-идеи будут востребованы через 5, 10 и 15 лет? Какие отрасли останутся выгодными и актуальными, а какие умрут?

Заглянуть в будущее